Yay, es ist der Tag des EM-Endspiels Deutschland VS Spanien und ich befinde mich in Berlin, dem Schmelztiegel der Fußballbegeisterten. Alle Busse und Bahnen sind prall gefüllt mit Fans, die mittels lautem Gegröle, Trillerpfeifen und Plastiktrompeten an ihre Anwesenheit erinnern. Sogar die Gesamtheit der Spanienfans Deutschlands haben es nach Berlin geschafft und nun stehen sie alle drei neben mir in der S-Bahn. Wie so viele andere sind sie auf dem Weg zur Straße des 17. Juni, Berlins Fanmeile, zu der seit den frühen Morgenstunden die Leute pilgern, um sich einen guten Stehplatz für das Abends anstehende Aufbahren des Toten Public Viewing zu sichern.
Die frühen Morgenstunden sind nun allerdings schon vorbei, es ist nach fünf Uhr und auch den Spaniern dämmert, dass es töricht war, lediglich 3 Stunden vor einem Fußballspiel am Ausstrahlungsort zu erscheinen, als die S-Bahn uns in den Hauptbahnhof erbricht und uns eine Lautsprecherdurchsage darüber informiert, dass die Fanmeile wegen Überfüllung geschlossen wurde und wir am Besten doch direkt wieder nach Hause gehen sollten.
Die Spanier wollen dies natürlich so nicht hinnehmen und diskutieren im akzentfreiem Schwäbisch, wie weit man aus dem Stadtzentrum wohl herausfahren müsse, um noch eine Kneipe zu finden,die nicht komplett überlaufen ist. Das hätten sie daheim ja eigentlich auch haben können…
Ich hingegen lasse mich von dieser Hiobsbotschaft nicht aus der Ruhe bringen. Siegessicher stolziere ich an all den enttäuschten Fußballfans vorbei, die sich nun irgendwo in dieser Weltstadt um kleine Fernseher in noch kleineren Kneipen drängeln werden. Schließlich habe ich meinen exklusiven Sitzplatz für das Endspiel bereits vor einem Monat reservieren lassen. Um 9 nach 6 besteige ich den ICE Sprinter 1095 nach Mannheim und hoffe, dass einer der Radiosender im Zug das Spiel übertragen wird. Bluargh…
Booo! All in German?? We need a translation here!
Feel free to make one.
What about I write in English and you write in German? Would be a fair deal, wouldn’t it?
Ehmmm, I think you gravely overestimate my germanabilities..
I never misunderestimate anyones abilities!